
2025年10月,一份來自普寧市人民政府的邀請函跨越山海,送達(dá)泰國舊罔縣,這令當(dāng)?shù)赜⒏鑲鞒姓邆儫o比振奮。離別百年,他們終于要帶著英歌“回家”了。
11月7日晚,“英歌戰(zhàn)舞·舞動(dòng)四?!庇⒏鑵R演在普寧市震撼上演。來自泰國的春武里府文益學(xué)校英歌隊(duì),首次來到英歌發(fā)源地之一的普寧市,與汕頭市西岐洪少華英歌、惠來西一英歌、普寧南山英歌、普寧富美青年英歌、普寧泥溝英歌等10支隊(duì)伍同臺(tái)表演。
演出現(xiàn)場人山人海,震耳欲聾的英歌槌聲、鑼鼓聲與觀眾的掌聲、歡呼聲交織,響徹夜空,整晚不息。
這是潮汕英歌漂洋過海百年后的首次回歸出演,昔日隨著“紅頭船”南渡的鼓聲,返回故土重新敲響。從“走出去”到“帶回來”,英歌鼓點(diǎn)奏響了文化傳承的最強(qiáng)音。

泰國春武里府文益學(xué)校英歌隊(duì)“空降”普寧市
泰國英歌隊(duì)攜“后棚”表演亮相
整場英歌匯演豐富多彩,來自汕頭、普寧等多支本土英歌隊(duì)登場,輪番上演快板、中板、慢板英歌,陣型多變,各具特色。女子英歌隊(duì)剛?cè)岵?jì),英姿颯爽。
現(xiàn)場還有英歌主題的街舞、合唱等表演。但最令人矚目的自然要屬泰國春武里府文益學(xué)校英歌隊(duì)帶來的東南亞風(fēng)格演出。
泰國英歌至今還保留了一些在潮汕本土已難見到的傳統(tǒng)形式,因其由早期的華人傳播,許多傳統(tǒng)跳法被保留,例如“后棚”表演。
北京市立方律師事務(wù)所文化遺產(chǎn)公益法律服務(wù)中心主任、廣東省非遺法援律師團(tuán)團(tuán)長鄧堯長期關(guān)注英歌的傳承發(fā)展,近年來他奔走于泰國與中國間,推動(dòng)中泰英歌的民間交流活動(dòng)。
據(jù)他介紹,傳統(tǒng)英歌演出分為“前棚”“中棚”“后棚”,廣為人知的英歌舞和鑼鼓樂演奏屬于“前棚”表演,而“后棚”是各具特色的小戲和武術(shù)等節(jié)目?! ?/span>
此次匯演上,泰國春武里府文益學(xué)校英歌隊(duì)帶來“后棚”中的“打布馬”表演,令人眼前一亮,舞者將布馬背圍在腰間,扮演神勇的騎士,與舞棍者進(jìn)行一番精彩對打,不少觀眾直呼“太精彩”“泰國英歌竟能把傳統(tǒng)保留得那么好”。

泰國春武里府文益學(xué)校英歌隊(duì)帶來“打布馬”表演
普寧英歌國家級代表性傳承人、南山英歌隊(duì)教練陳來發(fā)自豪地對記者說:“英歌從潮汕的土地上生長,但早已走出國門,成為‘世界的英歌’?!睆乃囄迨嗄甑乃粗⒏鑿泥l(xiāng)間田野跳到城市廣場,如今在異國他鄉(xiāng)生根發(fā)芽,又以驚艷的面貌回到故鄉(xiāng),難掩激動(dòng)之情。
普寧英歌市級代表性傳承人、富美青年英歌隊(duì)教練李俊浩已不是第一次和泰國英歌隊(duì)進(jìn)行交流切磋,但對此次泰國英歌的首次返鄉(xiāng)演出依然感到非常開心很興奮?!耙财诖麄兡馨殉鄙俏幕?、英歌文化,在泰國繼續(xù)傳承下去、發(fā)揚(yáng)光大?!?/span>
泰國英歌的首次“返鄉(xiāng)”是在2023年12月7日,但當(dāng)時(shí)并未表演。泰國春武里府舊罔縣英歌文化代表團(tuán)走訪了汕頭市潮陽區(qū)、揭陽市普寧市,與當(dāng)?shù)卣?、學(xué)校、社團(tuán)和英歌隊(duì)進(jìn)行交流,所到之處都引起當(dāng)?shù)赜⒏鑲鞒姓叩臒崃曳错憽?/span>
去年4月30日至5月4日,應(yīng)泰方邀請,普寧市英歌文化交流團(tuán)赴泰國叻丕府、曼谷及舊罔縣巡演。這是中泰英歌舞史上首次同臺(tái)“共舞”,讓泰國民眾和中外游客深切感受到“嶺南雄風(fēng)”,也讓英歌成為中泰友誼的又一橋梁。
李俊浩和他的英歌隊(duì)正是在2024年隨交流團(tuán)赴泰表演?!叭ツ暝谔﹪莩龊螅覀兘叹殘F(tuán)體又多次前往泰國與他們交流,開展演出、教學(xué)和觀摩活動(dòng)。你來我往之間,我們真切地感受到‘中泰一家親’的情誼?!?/span>

“英歌小女孩”莊恩琪與英歌隊(duì)合作亮相
英歌在泰國深入人心
這份情誼大約起源在百年前。英歌舞隨著潮汕籍華人移居而傳入泰國,并落地生根,開枝散葉,起初大多活躍在華人群體中,后來也受到當(dāng)?shù)厝讼矏?。?jù)不完全統(tǒng)計(jì),如今英歌已傳至泰國14個(gè)府,組建了約20支英歌隊(duì),一些學(xué)校還將英歌舞納入地方文化課程。
在鄧堯看來,“泰國是潮汕英歌在海外地區(qū)流傳和發(fā)展最有影響力的國家,堪稱英歌舞‘第二故鄉(xiāng)’?!彼榻B,在春節(jié)、中秋節(jié)以及泰國本土重大節(jié)日期間,英歌舞都會(huì)在泰國上演,例如泰國舊罔縣每年五月的“豐收祭”也會(huì)跳英歌。

11月7日晚,振奮人心的英歌匯演現(xiàn)場

11月7日晚,振奮人心的英歌匯演現(xiàn)場
英歌舞在本地化過程中也進(jìn)行了創(chuàng)新。鄧堯介紹,在服裝上,一些隊(duì)伍融入了泰國本土元素?!氨热缣﹪鵀趼「⒏璧呐臃b上就會(huì)繡制當(dāng)?shù)刂摹t蓮’元素?!?/span>
此外,泰國英歌也成功帶動(dòng)了當(dāng)?shù)匚穆孟M(fèi)。在一些地區(qū),英歌元素?zé)o處不在,政府、學(xué)校、社區(qū)以及社會(huì)各界力量聯(lián)手打造英歌表演、游客體驗(yàn)活動(dòng)、文創(chuàng)產(chǎn)品開發(fā)以及營銷運(yùn)營一體的文旅活動(dòng)。鄧堯曾在烏隆府參加過的“英歌馬拉松趣味賽”就已連續(xù)舉辦三屆。
他的參賽記憶尤為深刻?!斑@項(xiàng)賽事不分年齡,甚至可以帶上寵物一同參與。”鄧堯介紹,比賽以英歌鑼鼓代替發(fā)令槍聲,在出發(fā)時(shí)有英歌隊(duì)加油鼓勁,還有槌聲迎接選手沖線。
不少參賽者身著英歌元素的服裝。賽事獎(jiǎng)品除獎(jiǎng)杯外,還有英歌槌等特色紀(jì)念品,現(xiàn)場售賣的英歌文創(chuàng)也深受歡迎。
“這次交流對英歌文化的傳承至關(guān)重要。無論是泰國英歌隊(duì)還是中國英歌隊(duì),都會(huì)因這些傳統(tǒng)文化元素而倍感自豪,并凝結(jié)成一種強(qiáng)烈的認(rèn)同感。他們雖然語言不通、國籍不同,但跳一場英歌下來馬上就成為了朋友,因?yàn)樗麄兊男叛鱿嗤?,精神就能有共鳴。此次中泰交流也為未來的聯(lián)合申遺奠定了基礎(chǔ)。”鄧堯感慨道。
記者了解到,目前泰國春武里府、烏隆府等地已將英歌列入優(yōu)秀文化遺產(chǎn)名單,而泰國官方和民間正在推動(dòng)英歌申請?zhí)﹪鴩壹壏沁z的工作。

“英歌小女孩”莊恩琪與英歌隊(duì)合作亮相

來源:羊城派
整理:“普寧發(fā)布”政務(wù)微信編輯部